Il Fauno Danzante alla Casa Museo Zani | The Dancing Faun at the Zani House Museum
Da settembre fino al 30 novembre 2025 la Casa Museo Fondazione Paolo e Carolina Zani apre le sue sale a un progetto speciale: Il Fauno Danzante. Arte, Moda, Danza. Una mostra-evento che intreccia linguaggi creativi diversi per restituire nuova vita a una delle figure più affascinanti del mito classico: il fauno, spirito della natura, simbolo di gioia e movimento.
From September to November 30, 2025, the Paolo and Carolina Zani Foundation House Museum hosts a special project: The Dancing Faun. Art, Fashion, Dance. This exhibition-event weaves together different creative languages to bring new life to one of the most captivating figures of classical mythology: the faun, spirit of nature, symbol of joy and movement.
Arte antica e linguaggi contemporanei
Il fulcro dell’esposizione è l’opera del Fauno Danzante, scultura che ha ispirato secoli di artisti. La Fondazione propone un percorso in cui l’arte antica dialoga con la moda contemporanea e con la danza come forma performativa. Le sale del museo diventano palcoscenico in cui quadri, tessuti e corpi in movimento ricreano atmosfere di vitalità e leggerezza.
Ancient Art and Contemporary Languages
At the heart of the exhibition lies the Dancing Faun, a sculpture that has inspired artists for centuries. The Foundation presents a path where ancient art converses with contemporary fashion and dance as a living performance. The museum’s rooms turn into a stage where paintings, fabrics, and moving bodies recreate atmospheres of vitality and grace.
Un’esperienza immersiva alla Casa Museo Zani
Il progetto coinvolge stilisti, coreografi e artisti visivi che hanno interpretato il fauno secondo sensibilità diverse: tessuti che richiamano i riflessi del bronzo, abiti che giocano con linee dinamiche e leggere, coreografie che traducono in gesto il ritmo del mito. Non è solo una mostra, ma un’esperienza immersiva che unisce osservazione, emozione e partecipazione.
An Immersive Experience at the Zani House Museum
Designers, choreographers, and visual artists are involved in the project, each interpreting the faun through their own sensibility: fabrics evoking bronze reflections, garments that play with flowing and dynamic lines, choreographies that translate myth into rhythm and gesture. This is not just an exhibition but an immersive experience blending observation, emotion, and participation.
Dialogo tra passato e presente
La scelta del tema non è casuale. Nel fauno danzante convivono energia primordiale e grazia raffinata: la stessa tensione che anima l’arte, la moda e la danza quando si incontrano. Visitare la Casa Museo in questo periodo significa assistere a un dialogo vivo tra passato e presente, tra memoria classica e creatività contemporanea. Un invito a lasciarsi trasportare dalla bellezza in tutte le sue forme..
A Dialogue between Past and Present
The theme is not accidental. In the dancing faun coexist both primal energy and refined elegance—the same tension that animates art, fashion, and dance when they meet. Visiting the House Museum during this time means experiencing a living dialogue between past and present, between classical memory and contemporary creativity. An invitation to be carried away by beauty in all its forms.
Contattaci per maggiori informazioni |
Contact us to find out more
